Condizioni d'uso

Introduzione

1.1   Le presenti Condizioni generali d'uso ("CGU") di D2D Place si applicano a partire dal 19/02/2021 e contengono le regole di base per l'utilizzo della piattaforma (come definita di seguito) e dei suoi servizi (collettivamente i "servizi").
1.2   Henry Schein Services GmbH, Monzastrasse 2a, 63225 Langen, Germania ("HS") gestisce, con il nome di D2D Place, una piattaforma online specializzata ("piattaforma") con lo scopo limitato di mettere in contatto gli utenti con i venditori (entrambi definiti di seguito) per l'acquisto e la vendita di apparecchiature mediche di seconda mano e/o usate (collettivamente "apparecchiature usate").
1.3   Le presenti CGU e i servizi sono destinati esclusivamente agli imprenditori professionali del settore dentale (sez. 14 del Codice commerciale tedesco) che hanno piena capacità giuridica e, se persone fisiche, sono maggiorenni (cioè hanno almeno 18 anni) (ciascuno un "imprenditore"). A titolo di chiarimento, né la piattaforma, né i servizi, né le presenti CGU sono diretti a un consumatore (Verbraucher) o devono essere utilizzati da quest'ultimo ai sensi della sez. 13 del Codice commerciale tedesco).  

Venditore e acquirente sulla piattaforma

2.1   Venditore sulla piattaforma. Solo le persone giuridiche che fanno parte del Gruppo Henry Schein (ciascuno un "venditore") sono autorizzate a pubblicare annunci sulla piattaforma dichiarando l'interesse a vendere le loro apparecchiature usate tramite la piattaforma agli utenti. Questi annunci pubblicati non sono offerte, ma l'invito per qualsiasi utente a fare un'offerta per acquistare apparecchiature usate direttamente dal venditore.
2.2   Acquirente sulla piattaforma. Solo gli imprenditori che utilizzano la piattaforma per uno scopo riconducibile alla loro attività commerciale, autonoma e/o professionale in campo odontoiatrico ("utente") e che aderiscono alle CGU possono dichiarare il loro interesse ad acquistare apparecchiature usate da un venditore tramite la piattaforma.  

Lo scopo della piattaforma è quello di collegare solo le parti

3.1   Non verranno creati o gestiti account utente. L'unico scopo della piattaforma è quello di collegare il venditore e l’utente. Ciò significa che nessuna apparecchiatura usata può essere acquistata o venduta attraverso la piattaforma stessa. Tale vendita e acquisto richiede una transazione separata e un accordo legale tra un venditore e un utente al di fuori della piattaforma ("transazione").
3.2   Di solito, per quanto riguarda una transazione, si applicano i termini e le condizioni del rispettivo venditore. Inoltre, il venditore pertinente può richiedere a sua discrezione alcune informazioni all’utente, per esempio, ma non solo, requisiti normativi o legali o politiche interne di Henry Schein a salvaguardia dell'attività e della potenziale transazione.
3.3   Attraverso la piattaforma viene fornito un trasferimento reciprocamente concordato dei dati di contatto (dell’utente / del venditore). I dati di contatto del venditore che vende le rispettive apparecchiature usate possono essere ottenuti da ogni utente gratuitamente.  

Utilizzo della piattaforma

4.1   La piattaforma prevede alcuni campi di contatto obbligatori in cui un utente interessato può inserire i propri dati di contatto (ad esempio l'indirizzo e-mail con il quale l’utente può essere contattato per discutere la vendita e l'acquisto delle relative apparecchiature usate con il rispettivo venditore al di fuori della piattaforma). Questi campi di contatto devono essere compilati dall'utente in modo completo e veritiero con le sue informazioni commerciali, i cui dettagli devono essere sempre aggiornati.
4.2   La piattaforma trasferirà quindi i dati di contatto dell’utente al rispettivo venditore e con questo l’utente accetta che il venditore si metta in contatto con l’utente in merito a una potenziale transazione.
4.3   Con l'invio dei suoi dati l'utente si offre di stipulare un contratto di connessione con HS, con il quale accetta la validità delle CGU e dichiara di aver letto l’Informativa sulla privacy. Di solito, trasferendo i dati di contatto dell'utente al venditore si conclude tale accordo di connessione dell'utente, tuttavia non c'è alcun diritto a concludere un accordo di connessione dell'utente con HS. Il contratto di connessione dell'utente termina automaticamente con il trasferimento dei dati dell'utente al rispettivo venditore senza alcun obbligo di disdetta.  

Diritti di HS

5.1   HS ha il diritto di limitare o interrompere del tutto o in parte la fornitura della piattaforma e dei servizi, se ciò è necessario a causa di limitazioni di capacità, o per questioni di sicurezza o di integrità o per eseguire misure tecniche o se ciò serve alla corretta o migliore fornitura della piattaforma e dei servizi (manutenzione). 5.2   HS ha il diritto di modificare o aggiungere in qualsiasi momento le interfacce della piattaforma. HS può limitare l'utilizzo di determinate funzioni della piattaforma o la misura in cui singole funzioni possono essere utilizzate e farle dipendere dall'adempimento di ulteriori requisiti, ad esempio la fornitura di dati aggiuntivi, un controllo e una verifica dei dati dell'utente, la durata di utilizzo, il tipo di utilizzo, la precedente storia di pagamento dell'utente e/o la presentazione di determinate prove.
Inoltre, HS si riserva il diritto di sviluppare, includere o testare funzioni nuove o modificate e caratteristiche, ad esempio per migliorare l'esperienza dell'utente, purché ciò sia ragionevole per l'utente e tenga conto degli interessi legittimi di HS. HS si riserva il diritto, completamente o temporaneamente, di escludere determinate apparecchiature usate dalla piattaforma e di rimuovere gli annunci corrispondenti senza fornirne i motivi.
5.3   Per l'adempimento dei servizi o del contratto di connessione dell'utente e per l'esercizio dei diritti derivanti dalle presenti CGU, HS può utilizzare altre società del gruppo Henry Schein. Inoltre, HS ha il diritto di trasferire i suoi diritti e obblighi da questo rapporto contrattuale in tutto o in parte a una terza persona con un periodo di preavviso di quattro settimane.  

Protezione dei dati, informazioni sull'utente e trasferimento dei dati

6.1   Nell'ambito dei servizi, HS può avere accesso a diverse informazioni di un utente, comprese le informazioni personali, in particolare le informazioni che un utente trasmette nell'ambito della dichiarazione del suo interesse a concludere una transazione con un venditore.
6.2   Informazioni più dettagliate sulla raccolta, il trattamento e l'utilizzo dei dati personali in relazione all'uso della piattaforma e dei servizi possono essere trovate qui nella nostra Politica sulla privacy dei dati.

Responsabilità di HS

7.1   Gli annunci e gli altri contenuti pubblicati dai venditori sulla piattaforma non riflettono l'opinione di HS e non sono controllati da HS per quanto riguarda la legalità, la correttezza e la completezza.
7.2   HS non garantisce la correttezza e la completezza delle informazioni contenute negli annunci, né la qualità, la sicurezza o la legalità delle apparecchiature usate offerte agli utenti.
7.3   HS è responsabile in caso di lesioni colpose alla vita, al corpo o alla salute o per dolo e grave negligenza di HS, dei loro rappresentanti legali, dirigenti o ausiliari. HS è responsabile se ha preso in carico delle garanzie o qualsiasi altra assunzione di responsabilità senza colpa (Übernahme verschuldensunabhängiger Haftung), così come per le rivendicazioni secondo la legge tedesca sulla responsabilità del prodotto. Inoltre, HS è responsabile per violazioni colpose di obblighi contrattuali essenziali (Kardinalpflichten) causati da HS, dai loro rappresentanti, dirigenti e altri ausiliari, vale a dire quegli obblighi di cui la controparte contrattuale si fida regolarmente e su cui può contare per il loro adempimento per la corretta esecuzione del contratto, mentre, in tal caso, la responsabilità di HS è limitata all'ammontare del danno tipicamente prevedibile. Qualsiasi altra responsabilità di HS è esclusa.
7.4   Nella misura in cui la responsabilità di HS è esclusa o limitata, questo vale anche a favore della responsabilità personale dei loro rappresentanti legali, dirigenti e ausiliari.

Indennizzo, responsabilità dell'utente

L'utente indennizza e mantiene indenne HS da tutte le pretese che altri utenti o altri terzi fanno valere nei confronti di HS a causa della violazione da parte dell'utente della legge delle presenti CGU, ad esempio a causa di una violazione dei loro diritti e dei contenuti pubblicati dall'utente o a causa del suo utilizzo della piattaforma. L'utente dovrà sostenere tutti i costi della necessaria difesa legale di HS, comprese le spese giudiziarie e legali nella misura prevista dalla legge. In caso di richiesta di risarcimento da parte di terzi, l'utente è obbligato a fornire a HS tutte le informazioni necessarie per l'esame della richiesta e la difesa contro di essi, in modo veritiero e completo.

 
Varie

9.1   HS può modificare le presenti CGU in qualsiasi momento. HS raccomanda che un utente controlli sempre queste CGU prima di inserire i suoi dati di contatto nel rispettivo modulo della piattaforma.
9.2   Le presenti CGU sono disciplinate e interpretate dalle leggi della Repubblica federale di Germania, ad esclusione della CISG e delle clausole di collisione.
9.3   Il foro competente per qualsiasi controversia derivante da o in connessione con le CGU o l'Accordo per gli utenti della piattaforma è Darmstadt, Germania.
9.4   HS non è disposta né obbligata a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie con i consumatori davanti a un collegio arbitrale dei consumatori (sez. 36, parag. 1, n. 1 Legge sulla risoluzione alternativa delle controversie in materia di consumo / Verbraucherstreitbeilegungsgesetz).
9.5   Se singole disposizioni delle presenti CGU sono o diventano nulle o inefficaci in tutto o in parte, ciò non pregiudica la validità delle altre disposizioni. Il diritto legale sostituisce le disposizioni delle presenti CGU che non sono incluse o sono inefficaci. Se tale legge non è disponibile nel rispettivo caso (lacuna) o porterebbe a un risultato insostenibile, le parti entreranno in trattative per sostituire la disposizione non inclusa o inefficace con una disposizione efficace che si avvicini il più possibile economicamente ad essa.